Listy z podróży po Mazurach i Warmii w 1814 roku

„Miniatury Mazurskie” nr 15 – relacja z podróży po Prusach Wschodnich (1814) Tekst jest relacją Rauschnicka z podróży po Prusach Wschodnich odbytej w 1814 roku. Po raz pierwszy ukazał się drukiem w Moguncji w 1817 roku pod pseudonimem P. Rosenwall, jako „Spostrzeżenia pewnego Rosjanina o Prusach i ich mieszkańcach, poczynione podczas podróży po tym kraju, przedsięwziętej w roku 1814”. Do publikacji wybrano fragmenty („listy”) dotyczące miejscowości położonych na Mazurach lub Warmii. Autor szczególnie wiele miejsca poświęcił sanktuarium maryjnemu w Świętej Lipce, a także charakterystyce obu krain oraz opisowi Fromborka. W relacji znalazły się opisy Mrągowa, Ełku, Pisza, Mikołajek, Rynu, Węgorzewa, Puszczy Piskiej (Wądołek) i jeziora Śniardwy. We wstępie Rafał Wolski zwrócił uwagę na krytyczne oceny autora dotyczące krajobrazu, stanu dróg, miast, obyczajów i charakteru mieszkańców południowej części Prus Wschodnich, charakterystyczne dla wielu relacji z epoki. Podkreślił także, że tekst powstał przed przemianami cywilizacyjnymi, jakie przyniosła rewolucja przemysłowa drugiej połowy XIX wieku. Przekład z języka niemieckiego, redakcja i wstęp: Rafał Wolski. Opracowanie graficzne: Tomasz Ciciński. Partner wydania bibliofilskiego: Archiwum Państwowe w Olsztynie.